Selon des versions différentes de lecture labiale, le joueur italien aurait traité la s½ur de son adversaire de "prostituée", ou Zidane lui-même de "fils de pute terroriste", ou encore de "fils d'une pute terroriste". ___________________________________________________________________________________________________
Selon des spécialistes de lecture labiale ("sur les lèvres") interrogés par la chaîne de télévision brésilienne "Globo", Marco Materazzi aurait traité la s½ur de Zinédine Zidane de "prostituée" à deux reprises puis insulté le capitaine de l'équipe de France, déclenchant la réaction agressive de ce dernier.
Il aurait aussi insulté Zidane d'un "gros mot", non précisé.
Version différente dans plusieurs quotidiens anglais, qui ont fait eux aussi appel à des experts spécialistes de la lecture labiale, Marco Materazzi aurait traité Zinédine Zidane de "terrorist bitches".
Selon The Guardian et le Daily Mirror, le dialogue entre les deux hommes juste avant l'incident aurait été le suivant:
Zidane: -"Ordinanza de tirare il costume!!" (arrete de me tirer le
maillot!!)
Materrazi: -"Taciti, enculo, hai solamente cio che merite..." (Tais toi enculé, tu ne reçois que ce que tu mérites...)
Zidane: -"si e cio..." (oui...c'est ça...) C'est à ce moment que Zidane s'éloigne quelque peu du défenseur italien, qui poursuit, dans son dos:
Materrazi: -"meritate tutti ciò, voi gli enculato di musulmani, sporchi terroristici" (vous méritez tous ça, vous les enculés de musulmans, sales terroristes)
C'est à ce moment que le capitaine de l'équipe de France a asséné le coup de tête à l'Italien.
___________________________________________________________________________________________________"Vas te faire enculer"
The Times a fait, lui, appel à Jessica Rees, l'experte la plus reconnue en la matière au Royaume-Uni, avec 36 ans de travail auprès de la justice et de la police.
Première étudiante totalement sourde à avoir été acceptée à l'université d'Oxford, Jessica Rees a décrypté les propos de Marco Materazzi en italien grâce aux images des télévisions. Puis ceux-ci ont été traduits en anglais par des interprètes.
Et pour elle, comme pour les experts recrutés par le Sun et le Daily Mail, ces propos sont clairs. Alors que Zidane s'éloignait, le joueur italien lui aurait dit:
"On sait tous que tu es le fils d'une pute terroriste".
Puis, histoire de conclure, il aurait conseillé à Zidane, toujours en italien, "d'aller se faire enculer".Je précise; suite à de nombreux commentaire; que je ne prend partie ni de ZIZOU ni de Materazzi...Je raporte sur mon blog juste ce qui se dit et ce qui s'écrit...Après chacun crois ce qu'il veut...Moi perso j'atends la confrontation ZIZOU Materazzi, qui ne va pas tarder...